Phrases for everyday communication - Вирази дня щоденного спілкування
Get it? - Розумієш?
What makes you so sure? - Чому ти такий впевнений?
Are you nuts? - Ти що, божевільний?
How's that? - Як це пояснити?
How come, (that) ...? - Як так трапляється, що...?
What have I got to do? - А що мені залишається робити?(В мене немає іншого виходу?)
What's the use of? - Навіщо? / Який сенс?:
What's the use of worrying? - Навіщо хвилюватися?
Why worry him? - Навіщо його турбувати?
What if I refuse? - А якщо я відмовлюсь?
Surely you can see that. - Невже ти не розумієш?
Surely you saw them. -Невже ти їх не бачив?
What is it taking so long? - Чому так довго? /Що ж так затримує?
What is going on (here)? -Що (тут) відбувається?
Are you kidding? – Ти жартуєш?:
What makes you think (that) ...? - Чому ти думаєш, що ...:
What makes you think I was there? => Чому ти думаєш,що я там був?
Coming along? - Йдеш?(зі мною/з нами):
— Let's go to the bar. — ОК. Coming along, Tom? Ходімо в бар. —Добре. Том, а ти підеш (з нами)?
What remains to be done? - Що залишається робити?
Are you getting the picture?- Ти розумієш (в чому справа)?
Make yourself clear – Висловлюйтесь зрозуміліше.
So what? - Ну і що(з того)?
Can you be more specific? - Що Ви маєте на увазі? / Що Ви хочете цим сказати?
What is this all about? - В чому справа?
Who are they to judge us? - Хто вони такі, щоб нас осуджувати?
What gave you that idea? - Що тебе підштовхнуло до таких думок?
No fooling?- Сейрозно?/Ти жартуєш?
But supposing... what then? - Ну, припустимо,..., і що далі?:
The question now is ...? - Питання зараз в тому ...?:
So what's the hitch? - В чому ж пастка(перешкода)?
Can you manage it? - Ти впораєшся з цим?:
Do you think I don't know what's been going on behind my back? - Думаєш, я не знаю, що відбувається за моєю спиною?
What is it to you? - А тобі що з того?
How long did you hold office? / How long have you held office? -Як довго ви займали цю посаду?
Why not do smth. while we are about it? - Чому б нам не зробити заразом ще щось?:
How do you account for doing smth.? - Як Ви можете це пояснити?:
How do you account for being late? - Як ви поясните це запізнення?
How can you be sure? - Чому ти такий впевнений?
Is that why they didn't invite us? - Так ось чому Ви нас не запросили.
Is that where you were? - Так ось де ти був . / Тобто ти там-таки був?
Why is it ...? - Яка причина того, що ..,?:
Are you out of your mind? - Ти сповна розуму? How so? - Як так?
